北京哪个医院治白癜风最好 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/“斯韦思林杯”（SwaythlingCup）是世界乒乓球锦标赛男子团体比赛冠军奖杯的名称。对于为什么将该奖杯命名为“斯韦思林杯”，国内一些期刊杂志的文章以及网站通常都指出，这是由于年在伦敦举行首届世界乒乓球锦标赛时，国际乒联主席艾弗·蒙塔古的母亲“斯韦思林夫人”捐献了该奖杯，因此以她的名字命名，称之为“斯韦思林杯”。
这种说法并不准确。
事实上，“斯韦思林”并非艾弗·蒙塔古的母亲的名字。艾弗·蒙塔古的母亲是英国海军上校、维罗利亚十字勋章获得者艾伯特·爱德华·威廉森·戈德斯米德（AlbertEdwardWilliamsonGoldsmid，-）的长女，原名为格拉迪丝·海伦·雷切尔·戈德斯米德（GladysHelenRachelGoldsmid，-）。年，她与路易斯·塞缪尔·蒙塔古（LouisSamuelMontagu,–)成婚，两人共生育有三子一女。艾弗·蒙塔古是他们的三子，出生于年，全名IvorGoldsmidSamuelMontagu。这也就是说，艾弗·蒙塔古的母亲的父姓和夫姓都不是“斯韦思林”，她的名字里面也没有“斯韦思林”
艾弗·蒙塔古的外祖父艾伯特·爱德华·威廉森·戈德斯米德
艾弗·蒙塔古的父亲路易斯·塞缪尔·蒙塔古
艾弗·蒙塔古的母亲和妹妹乔伊斯
艾弗·蒙塔古幼年照片
那么，为什么艾弗·蒙塔古的母亲的姓氏不是斯韦思林但却被称为“斯韦思林夫人”呢？
“斯韦思林”本来是英格兰南安普顿郊区的一个地方的地名。年，艾弗·蒙塔古的祖父、犹太族金融家塞缪尔·蒙塔古（SamuelMontagu，-）获得英国男爵（baron）封号，跻身英国贵族之列。当时塞缪尔·蒙塔古在斯韦思林有一处宅邸，他以“斯韦思林”作为其爵位的名称，称“斯韦思林男爵”（BaronSwaythling）。该爵位实行世袭制，塞缪尔·蒙塔古为斯韦思林男爵一世。年，塞缪尔·蒙塔古去世。艾弗·蒙塔古的父亲继承了爵位，成为斯韦思林男爵二世。
艾弗·蒙塔古的祖父、犹太族金融家塞缪尔·蒙塔古（摄于年）
南安普顿在英国的位置（图中红色部分所示）
斯韦思林在南安普顿的位置（图中红色圆圈所示）
艾弗·蒙塔古的爷爷在斯韦思林的宅邸
（年以来归南安普顿大学所有，作为学生宿舍使用）
当艾弗·蒙塔古的父亲继承了斯韦思林男爵身份之后，根据英国人的习惯，艾弗·蒙塔古的父亲通常被尊称为LordSwaythling（意思是“斯韦思林勋爵”，无论公爵[Duke]、侯爵[Marquess]、伯爵[Earl]、子爵[Viscount]、男爵，都可称为Lord），相应地，艾弗·蒙塔古的母亲被称为LadySwaythling——这个称谓的准确译法应为“斯韦思林勋爵夫人”（lady是一个多义词，这里是对于具有贵族身份的女性的敬称），但是却被望文生义地误解为“斯韦思林夫人”。这一误解不仅未能反映LadySwaythling的准确含义，而且误以为斯韦思林是艾弗·蒙塔古的母亲的姓氏。
《牛津英语词典》（OxfordEnglishDictionary）
关于lady作为对于具有贵族身份的女性的敬称的解释
年12月，艾弗·蒙塔古以国际乒联首任主席的身份在伦敦主持举办首届世界乒乓球锦标赛。这届比赛的大部分费用由艾弗·蒙塔古个人承担。在筹备比赛过程中，由于资金告急，他向其母亲求援，希望她能够捐款购买男子团体比赛冠军奖杯。一向乐善好施的“斯韦思林勋爵夫人”慷慨应允。艾弗·蒙塔古父子两人到其家族的金银器商店选中了一座英国传统式样的银杯——当时其价值为35英镑。
首届世乒赛闭幕之后不久，艾弗·蒙塔古与艾琳·赫尔斯特恩（EillenHellstern）成婚。这是他们结婚时拍摄的照片。
艾弗·蒙塔古父母在伦敦的寓所，位于伦敦市中心的
肯辛顿花园（KensingtonCourt）28号。
年底，国际乒联在伦敦成立时，曾在这间寓所的书房举行重要会议。
位于伦敦法灵顿街（FarringdonStreet）的公理会纪念大厦（CongregationalMemorialHall）。年12月，首届世界乒乓球锦标赛在此举办。12月14日，经过激烈的争夺，匈牙利队战胜奥地利队，成为第一支获得斯韦思林杯的球队。
为了表示对于蒙塔古的母亲和家族的感谢，国际乒联当时做出决定，将这座银杯以蒙塔古家族的爵位名称命名为“斯韦思林杯”。这才是斯韦思林杯名称的真正由来。
乒乓球是我国的国球。自从在年第26届世界乒乓球锦标赛首次夺冠以来，我国男子乒乓球队已经21次获得“斯韦思林杯”。对于斯韦思林杯名称的由来，我们早就应该有准确的解释。但是，在这一问题上，我国长期存在不准确的说法，这是很让人遗憾的，与我国世界头号乒乓强国的国际地位并不相称，应该纠正以往不准确的说法了。
年4月9日，中国男子乒乓球队首夺斯韦思林杯。
这是教练员和队员们在捧得斯韦思林杯和中国乒乓球协会赠送的纪念杯后合影。
自左至右：梁友能（指导）、王传耀、容国团、傅其芳（教练）、
庄则栋、李富荣、徐寅生、姜永宁（教练）。
作者简介：
郭红卫，清华大学博士，现任教于郑州大学体育学院（校本部），郑州大学亚洲研究院研究人员。中国体育科学学会体育史分会委员，中国敦煌吐鲁番学会会员。主要从事体育史研究，专长体育概念史和世界体育史，对国外体育概念sport和physicaleducation有深入研究，近年来转向体育图像史和体育文物研究。承担有国家社科基金重大项目子课题、教育部人文社会科学研究项目、国家体育总局体育哲学社会科学研究项目等科研项目。代表性成果有《Sport考论》、《PhysicalEducation和EducationPhysique出现时间考》、《西方“体育”（physicaleducation）概念的本义及语境》、《吉美博物馆藏敦煌藏经洞绢画EO的射箭图像考释》、《唐代中国与波斯的体育文化交流》等。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
